#434

frontend/src/lib/countsDisplay.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { fieldsForCounts, orderedCountFields, selectedCountChildren,
 	 sortedCountChildren } from '@/lib/counts'
 import { countsEventTypes } from '@/lib/countsDefinitions'
 import { translateUIMessage } from '@/lib/i18n'
-import { localisedDateString, msToTime, originalCreatedAtString } from '@/lib/utils'
+import { localisedDateString, msToTime } from '@/lib/utils'
 
 import type { CountColumn, CountField, CountRecord,
 	      CountsResource, CountsVersion } from '@/lib/counts'
@@ -34,13 +34,6 @@ export const countsCellText = (
   case 'category':
     return translateUIMessage (`common:categories.${row.category}`, 'counts', locale).text
   case 'video_ms': return row.videoMs == null ? '' : msToTime (row.videoMs)
-  case 'original_created_at':
-    if (timezone !== 'Asia/Tokyo')
-      return translateUIMessage ('sections.range', 'counts', locale, {
-          begin: row.originalCreatedFrom == null ? '' : date (row.originalCreatedFrom),
-          end: row.originalCreatedBefore == null ? '' : date (row.originalCreatedBefore) }).text
-    return originalCreatedAtString (
-	row.originalCreatedFrom ?? null, row.originalCreatedBefore ?? null, locale)
   case 'original_created_from':
   case 'original_created_before':
     {
@@ -314,6 +307,8 @@ export const countsExportLabels = (
   labels.name = translateUIMessage ('history:name', 'counts', locale).text
   for (const event of countsEventTypes)
     labels[`event_type:${event}`] = translateUIMessage (`events.${event}`, 'counts', locale).text
+  labels.subtotal = translateUIMessage ('subtotal', 'counts', locale).text
+  labels.grandTotal = translateUIMessage ('grandTotal', 'counts', locale).text
   labels.bot = translateUIMessage ('bot', 'counts', locale).text
   labels.actorFormat = translateUIMessage ('actorWithId', 'counts', locale, {
       name: '{{name}}', id: '{{id}}' }).text
@@ -376,7 +371,7 @@ export const countsDetailClipboardTable = (
 	  ? undefined : clipboardColumns (
 	  field.children, field.key, params, locale) }))
   if (rowStart != null)
-    columns.unshift ({ label: translateUIMessage ('rowNumbers', 'counts', locale).text,
+    columns.unshift ({ label: translateUIMessage ('rowNumberHeading', 'counts', locale).text,
 	children: undefined })
   return { columns, rows: rows.map ((row, index) => {
     const cells: CountsClipboardCell[] = fields.map (field => field.children == null