diff --git a/backend/app/services/counts_table_export.rb b/backend/app/services/counts_table_export.rb
index b17688c..e50d98b 100644
--- a/backend/app/services/counts_table_export.rb
+++ b/backend/app/services/counts_table_export.rb
@@ -167,13 +167,13 @@ class CountsTableExport
     cols = @query.axes.columns
     leading = [row_count, cols.any? ? 1 : 0].max
     columns = page.fetch(:column_headers)
-    Array.new([cols.length, 1].max) do |level|
+    headings = Array.new([cols.length, 1].max) do |level|
       prefix = Array.new(leading) { level.zero? ? @headers[_1].to_s : '' }
       prefix = [''] if row_count.zero? && cols.any?
       prefix + columns.each_with_index.map do |header, index|
         values = header[:values]
         if cols.empty?
-          header[:kind] == 'data' ? @labels.fetch('count', '') : total_label(header)
+          @labels.fetch('count', '')
         elsif level == values.length && header[:kind] != 'data'
           total_label(header)
         elsif level < values.length
@@ -188,6 +188,25 @@ class CountsTableExport
         end
       end
     end
+    return headings if cols.empty?
+
+    cols.each_index.flat_map do |level|
+      prefix = Array.new(leading, '')
+      prefix = headings.first.first(leading) if level.zero?
+      names = columns.each_with_index.map do |header, index|
+        next '' if header[:values].length < level
+
+        previous = index.positive? ? columns[index - 1][:values] : nil
+        if (previous && previous.length >= level &&
+            previous.first(level) == header[:values].first(level))
+          ''
+        else
+          @headers[row_count + level].to_s
+        end
+      end
+      headings[level] = Array.new(leading, '') + headings[level].drop(leading) if level.zero?
+      [prefix + names, headings[level]]
+    end
   end
 
   def pivot_cell(row, column, page)
diff --git a/frontend/src/components/counts/CountsControls.tsx b/frontend/src/components/counts/CountsControls.tsx
index edb1966..3ac93ee 100644
--- a/frontend/src/components/counts/CountsControls.tsx
+++ b/frontend/src/components/counts/CountsControls.tsx
@@ -40,11 +40,9 @@ const CountsControls = (
   const id = useId ()
   const motion = useClientMotion ()
   const [draft, setDraft] = useState (() => new URLSearchParams (applied))
-  const order = applied.get ('order')
-  const nestedJSON = applied.get ('nested_json')
-  const rowNumbers = applied.get ('row_numbers')
   const thumbnail = selectedCountColumns (resource, applied, definition).includes ('thumbnail')
-  const previousThumbnail = useRef (thumbnail)
+  const previousApplied = useRef ({ resource, params: new URLSearchParams (applied) })
+  const appliedState = applied.toString ()
   const mode = draft.get ('mode') ?? 'summary'
   const columns = selectedCountColumns (resource, draft, definition)
   const details = mode === 'details'
@@ -53,30 +51,42 @@ const CountsControls = (
       && !countsNestedIsScalar (field.children, field.key, draft)
       && field.children.some (child => selectedCountChildren (draft)
 	  .has (`${field.key}.${child.key}`)))
-  // Preserve absent columns until a real presentation change or an explicit edit.
   useEffect (() => {
-    if (previousThumbnail.current === thumbnail) return
-    previousThumbnail.current = thumbnail
-    setDraft (previous => {
-      const next = new URLSearchParams (previous)
-      const columns = selectedCountColumns (resource, previous, definition)
-	  .filter (column => column !== 'thumbnail')
-      next.set ('columns', (thumbnail ? ['thumbnail', ...columns] : columns).join (' '))
-      return next
-    })
-  }, [thumbnail, resource, definition])
-  useEffect (() => {
-    setDraft (previous => {
-      const next = new URLSearchParams (previous)
-      const display = { order, nested_json: nestedJSON, row_numbers: rowNumbers }
-      for (const [key, value] of Object.entries (display))
+    const nextApplied = new URLSearchParams (appliedState)
+    const previous = previousApplied.current
+    previousApplied.current = { resource, params: nextApplied }
+    setDraft (draft => {
+      if (previous.resource !== resource
+	  || previous.params.get ('definition') !== nextApplied.get ('definition'))
+	return nextApplied
+      const keys = new Set ([...previous.params.keys (), ...nextApplied.keys ()])
+      const changed = [...keys].filter (key =>
+	  previous.params.get (key) !== nextApplied.get (key))
+      const before = selectedCountColumns (resource, previous.params, definition)
+      const after = selectedCountColumns (resource, nextApplied, definition)
+      const selectionChanged = before.filter (column => column !== 'thumbnail').join (' ')
+	  !== after.filter (column => column !== 'thumbnail').join (' ')
+      const internal = ['execution_at', 'timezone', 'order', 'nested_json', 'row_numbers']
+      if (changed.some (key => key === 'columns' ? selectionChanged : !internal.includes (key)))
+	return nextApplied
+      // Internal URL enrichment and immediate display changes preserve pending edits.
+      const next = new URLSearchParams (draft)
+      for (const key of changed)
       {
-        if (value == null) next.delete (key)
-        else next.set (key, value)
+	if (key === 'columns')
+	{
+	  const columns = selectedCountColumns (resource, draft, definition)
+	      .filter (column => column !== 'thumbnail')
+	  next.set ('columns', (after.includes ('thumbnail')
+	      ? ['thumbnail', ...columns] : columns).join (' '))
+	  continue
+	}
+	next.delete (key)
+	for (const value of nextApplied.getAll (key)) next.append (key, value)
       }
-      return next
+      return next.toString () === draft.toString () ? draft : next
     })
-  }, [order, nestedJSON, rowNumbers])
+  }, [appliedState, resource, definition])
   const history = draft.get ('definition') === 'history'
   const update = (key: string, value: string) => setDraft (previous => {
     const next = new URLSearchParams (previous)
diff --git a/frontend/src/components/counts/CountsSummaryResults.tsx b/frontend/src/components/counts/CountsSummaryResults.tsx
index b12b70e..4c4e625 100644
--- a/frontend/src/components/counts/CountsSummaryResults.tsx
+++ b/frontend/src/components/counts/CountsSummaryResults.tsx
@@ -45,6 +45,7 @@ const CountsSummaryTable = (
           ? 'singleTotal' : 'grandTotal') : 'subtotal').text
   const leading = Math.max (rows.length, cols.length > 0 ? 1 : 0)
   const levels = Math.max (1, cols.length)
+  const headingLevels = cols.length === 0 ? 1 : levels * 2
   const names = (header: CountsPivotHeader, axes: CountsAxis[], offset: number) =>
       header.values.map ((value, index) => display (value, axes[index], offset + index))
   const columnKey = (header: CountsPivotHeader) => `${header.kind}:${JSON.stringify (header.values)}`
@@ -119,14 +120,13 @@ const CountsSummaryTable = (
     if (span === 0) labels[column + (numbered ? 1 : 0)] = ''
   }))
   // This unmerged matrix is also the single source for TSV and HTML clipboard headings.
-  const headingRows = Array.from ({ length: levels }, (_, level) => [
+  const valueHeadingRows = Array.from ({ length: levels }, (_, level) => [
       ...(numbered ? [level === 0 ? message ('rowNumberHeading').text : ''] : []),
       ...Array.from ({ length: leading }, (_, index) =>
           level === 0 && rows[index] != null
           ? countsAxisLabel (rows[index], definition, locale).text : ''),
       ...columnHeaders.map ((header, index) => {
-        if (cols.length === 0) return header.kind === 'data'
-            ? message ('count').text : aggregateLabel (header)
+	if (cols.length === 0) return message ('count').text
         if (level > header.values.length) return ''
         if (level === header.values.length)
           return header.kind === 'data' ? '' : aggregateLabel (header)
@@ -137,6 +137,48 @@ const CountsSummaryTable = (
           return ''
         return display (header.values[level], cols[level], rows.length + level)
       })])
+  const axisHeadingRows = cols.map ((axis, level) => [
+      ...(numbered ? [''] : []), ...Array.from ({ length: leading }, () => ''),
+      ...columnHeaders.map ((header, index) => {
+	if (header.values.length < level) return ''
+	const previous = columnHeaders[index - 1]
+	const prefix = JSON.stringify (header.values.slice (0, level))
+	return (previous != null && previous.values.length >= level
+	    && JSON.stringify (previous.values.slice (0, level)) === prefix)
+	    ? '' : countsAxisLabel (axis, definition, locale).text
+      })])
+  const headingRows = cols.length === 0 ? valueHeadingRows
+      : axisHeadingRows.flatMap ((headings, level) => [headings, valueHeadingRows[level]])
+  if (cols.length > 0)
+  {
+    for (let index = 0; index < leading + (numbered ? 1 : 0); ++index)
+    {
+      headingRows[0][index] = valueHeadingRows[0][index]
+      headingRows[1][index] = ''
+    }
+  }
+  const axisHeaderCells = (level: number) => {
+    const output = []
+    for (let index = 0; index < columnHeaders.length; ++index)
+    {
+      const header = columnHeaders[index]
+      if (header.values.length < level) continue
+      const prefix = JSON.stringify (header.values.slice (0, level))
+      let span = 1
+      while (index + span < columnHeaders.length)
+      {
+	const sibling = columnHeaders[index + span]
+	if (sibling.values.length < level
+	    || JSON.stringify (sibling.values.slice (0, level)) !== prefix) break
+	++span
+      }
+      const name = countsAxisLabel (cols[level], definition, locale)
+      output.push (<th key={index} colSpan={span} scope="colgroup"
+	  lang={name.language} className="px-2 py-1">{name.text}</th>)
+      index += span - 1
+    }
+    return output
+  }
   const matrix = rowHeaders.map ((header, index) => [...rowLabels[index],
       ...columnHeaders.map (column => String (count (header, column)))])
   const headerCells = (level: number) => {
@@ -147,8 +189,10 @@ const CountsSummaryTable = (
       if (cols.length > 0 && level > header.values.length) continue
       const aggregate = header.kind !== 'data' && level === header.values.length
       const leaf = level === levels - 1 || aggregate
-      const text = aggregate ? aggregateLabel (header)
-          : (cols.length === 0 ? message ('count').text
+      const text =
+	  cols.length === 0
+	  ? message ('count').text
+	  : (aggregate ? aggregateLabel (header)
              : display (header.values[level], cols[level], rows.length + level))
       let span = 1
       if (!leaf)
@@ -165,7 +209,8 @@ const CountsSummaryTable = (
       const sortKey = leaf ? measureKey (header) : `a${rows.length + level}`
       const field = leaf ? columnKey (header) : sortKey
       output.push (<CountsSortHeader key={`${level}:${field}:${index}`} field={field}
-          colSpan={span} rowSpan={aggregate ? levels - level : 1} resizable={leaf}
+	  colSpan={span} resizable={leaf}
+	  rowSpan={(aggregate && cols.length > 0) ? (levels - level) * 2 - 1 : 1}
           totalKind={header.kind !== 'data' ? header.kind : undefined}
           dragId={level === 0 && header.values.length > 0
               ? dragIds[JSON.stringify (header.values.slice (0, 1))] : undefined}
@@ -184,16 +229,18 @@ const CountsSummaryTable = (
         identity={`${countsRequestParams (params)}:${JSON.stringify (keys)}`}
         className="text-left text-sm">
       <thead className="sticky top-0 z-20">
-        {headingRows.map ((_, level) => <tr key={level}>
-          {level === 0 && <>
-            {numbered && <CountsRowNumber rowSpan={levels}/>}
+	{headingRows.map ((_, tier) => <tr key={tier}>
+	  {tier === 0 && <>
+	    {numbered && <CountsRowNumber rowSpan={headingLevels}/>}
             {Array.from ({ length: leading }, (_, index) => rows[index] == null
-                ? <th key={index} rowSpan={levels}/>
+		? <th key={index} rowSpan={headingLevels}/>
                 : <CountsSortHeader key={rows[index].field} field={`a${index}`}
-                    rowSpan={levels} label={countsAxisLabel (rows[index], definition, locale)}
+		    rowSpan={headingLevels}
+		    label={countsAxisLabel (rows[index], definition, locale)}
                     sorts={sorts} change={change}/>)}
           </>}
-          {headerCells (level)}
+	  {(cols.length > 0 && tier % 2 === 0)
+	      ? axisHeaderCells (tier / 2) : headerCells (Math.floor (tier / 2))}
         </tr>)}
       </thead>
       <tbody>{rowHeaders.map ((row, index) => <tr key={columnKey (row)}>
@@ -204,21 +251,19 @@ const CountsSummaryTable = (
               role={axis >= 0 ? 'rowheader' : undefined} data-counts-copy={value}
               data-counts-aggregate={row.kind !== 'data' ? '' : undefined}
               data-counts-total={row.kind !== 'data' ? row.kind : undefined}
+	      data-counts-row-total={row.kind !== 'data' ? row.kind : undefined}
               className={cn ('overflow-hidden break-words border px-2 py-1 dark:border-slate-700',
                   numbered && offset === 0 && 'text-right tabular-nums')}>{value}</td>
         })}
         {columnHeaders.map (column => <td key={columnKey (column)}
             data-counts-copy={String (count (row, column))}
+	    data-counts-row-total={row.kind !== 'data' ? row.kind : undefined}
             data-counts-total={(row.kind === 'grand_total' || column.kind === 'grand_total')
                 ? 'grand_total' : ((row.kind === 'subtotal' || column.kind === 'subtotal')
                     ? 'subtotal' : undefined)}
             data-counts-aggregate={(row.kind !== 'data' || column.kind !== 'data')
                 ? '' : undefined}
-            className={cn ('border px-2 py-1 dark:border-slate-700',
-                (row.kind !== 'data' || column.kind !== 'data')
-                && 'bg-slate-200 text-slate-950 font-semibold',
-                (row.kind !== 'data' || column.kind !== 'data')
-                && 'dark:bg-slate-700 dark:text-slate-50')}>
+	    className="border px-2 py-1 dark:border-slate-700">
           <PrefetchLink to={drill (row, column)}>{count (row, column)}</PrefetchLink>
         </td>)}
       </tr>)}</tbody>
diff --git a/frontend/src/components/counts/countsTable.css b/frontend/src/components/counts/countsTable.css
index 947cae5..d9b7b88 100644
--- a/frontend/src/components/counts/countsTable.css
+++ b/frontend/src/components/counts/countsTable.css
@@ -18,17 +18,6 @@
   @apply bg-slate-900 text-slate-100;
 }
 
-.counts-grid > tbody > tr > td[data-counts-aggregate]:not([data-counts-selected]) {
-  background-color: #e2e8f0;
-  color: #0f172a;
-  font-weight: 600;
-}
-
-.dark .counts-grid > tbody > tr > td[data-counts-aggregate]:not([data-counts-selected]) {
-  background-color: #334155;
-  color: #f8fafc;
-}
-
 .counts-grid > thead {
   @apply bg-slate-200 text-slate-950;
 }
@@ -55,25 +44,27 @@
   @apply border-l-2 border-slate-300 dark:border-slate-600;
 }
 
-.counts-grid > tbody > tr > td[data-counts-total='subtotal']:not([data-counts-selected]),
-.counts-grid > thead > tr > th[data-counts-total='subtotal'] {
+/* Aggregate kind is semantic; only aggregate rows receive a background. */
+.counts-grid > tbody > tr > td[data-counts-total],
+.counts-grid > thead > tr > th[data-counts-total] {
+  @apply border-l border-l-slate-400 font-semibold dark:border-l-slate-500;
+}
+
+.counts-grid > tbody > tr > td[data-counts-row-total='subtotal']:not([data-counts-selected]) {
   background-color: #e2e8f0;
   color: #0f172a;
   font-weight: 600;
 }
-.counts-grid > tbody > tr > td[data-counts-total='grand_total']:not([data-counts-selected]),
-.counts-grid > thead > tr > th[data-counts-total='grand_total'] {
+.counts-grid > tbody > tr > td[data-counts-row-total='grand_total']:not([data-counts-selected]) {
   background-color: #cbd5e1;
   color: #0f172a;
   font-weight: 700;
 }
-.dark .counts-grid > tbody > tr > td[data-counts-total='subtotal']:not([data-counts-selected]),
-.dark .counts-grid > thead > tr > th[data-counts-total='subtotal'] {
+.dark .counts-grid > tbody > tr > td[data-counts-row-total='subtotal']:not([data-counts-selected]) {
   background-color: #334155;
   color: #f1f5f9;
 }
-.dark .counts-grid > tbody > tr > td[data-counts-total='grand_total']:not([data-counts-selected]),
-.dark .counts-grid > thead > tr > th[data-counts-total='grand_total'] {
+.dark .counts-grid > tbody > tr > td[data-counts-row-total='grand_total']:not([data-counts-selected]) {
   background-color: #475569;
   color: #fff;
 }
diff --git a/frontend/src/components/layout/SidebarComponent.tsx b/frontend/src/components/layout/SidebarComponent.tsx
index a1c5962..762e567 100644
--- a/frontend/src/components/layout/SidebarComponent.tsx
+++ b/frontend/src/components/layout/SidebarComponent.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ type Props = {
     children:      ReactNode
     className?:    string
     maxWidth?:     number
+    maxWidthRatio?: number
     onWidthChange?: (width: number) => void
     sidebarKey:    string
     side?:         SidebarSide }
@@ -67,6 +68,7 @@ const SidebarComponent: FC<Props> = ({
     children,
     className,
     maxWidth,
+    maxWidthRatio,
     onWidthChange,
     sidebarKey,
     side = 'left',
@@ -80,6 +82,7 @@ const SidebarComponent: FC<Props> = ({
   )
   const rootRef = useRef<HTMLDivElement | null> (null)
   const maxWidthRef = useRef (maxWidth)
+  const maxWidthRatioRef = useRef (maxWidthRatio)
   const getContainerWidth = useCallback (() => {
     const containerWidth = rootRef.current
 	?.closest ('[data-sidebar-container]')
@@ -93,12 +96,14 @@ const SidebarComponent: FC<Props> = ({
     const viewportWidth =
 	typeof window === 'undefined' ? containerWidth : window.innerWidth
     const viewportMaxWidth = Math.floor (viewportWidth * MAX_VIEWPORT_WIDTH_RATIO)
-    const maxAllowedWidth =
-	maxWidthRef.current == null
+    const ratioMaxWidth = maxWidthRatioRef.current == null
+	? Infinity : Math.floor (containerWidth * maxWidthRatioRef.current)
+    const configuredMaxWidth = maxWidthRef.current == null
 	? getSidebarMaxWidth (containerWidth)
-	: Math.max (
-	    MIN_SIDEBAR_WIDTH,
+	: Math.max (MIN_SIDEBAR_WIDTH,
 	    Math.min (viewportMaxWidth, maxWidthRef.current))
+    const maxAllowedWidth = Math.max (MIN_SIDEBAR_WIDTH,
+	Math.min (ratioMaxWidth, configuredMaxWidth))
 
     return Math.min (maxAllowedWidth, Math.max (MIN_SIDEBAR_WIDTH, nextWidth))
   }, [])
@@ -171,10 +176,11 @@ const SidebarComponent: FC<Props> = ({
 
   useEffect (() => {
     maxWidthRef.current = maxWidth
+    maxWidthRatioRef.current = maxWidthRatio
     const containerWidth = getContainerWidth ()
     const nextWidth = getClampedWidth (widthRef.current, containerWidth)
     applyWidth (nextWidth)
-  }, [applyWidth, getClampedWidth, getContainerWidth, maxWidth])
+  }, [applyWidth, getClampedWidth, getContainerWidth, maxWidth, maxWidthRatio])
 
   const updateWidth = useCallback ((clientX: number) => {
     const state = resizeRef.current
diff --git a/frontend/src/lib/counts.ts b/frontend/src/lib/counts.ts
index 6328677..01b9afc 100644
--- a/frontend/src/lib/counts.ts
+++ b/frontend/src/lib/counts.ts
@@ -383,6 +383,7 @@ export const countsRequestParams = (params: URLSearchParams): URLSearchParams =>
 		    'current', 'row_numbers'])
     result.delete (key)
   if (isCountsState (params) && countsUseLatest (params)) result.delete ('at')
+  result.sort ()
   return result
 }
 
diff --git a/frontend/src/pages/CountsResourcePage.tsx b/frontend/src/pages/CountsResourcePage.tsx
index 5e6e69c..ffd9e50 100644
--- a/frontend/src/pages/CountsResourcePage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/CountsResourcePage.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useQuery } from '@tanstack/react-query'
+import { useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
 import { useSearchParams } from 'react-router-dom'
 
@@ -38,15 +38,10 @@ import type { CountsResource } from '@/lib/counts'
 
 const CountsResourceContent = ({ resource }: { resource: CountsResource }) => {
   const definition = useCountsDefinition ()
+  const queryClient = useQueryClient ()
   const [source, setParams] = useSearchParams ()
   const params = normaliseCountsParams (resource, source, definition)
   const canonical = params.toString ()
-  const controlParams = new URLSearchParams (params)
-  controlParams.delete ('nested_json')
-  controlParams.delete ('order')
-  controlParams.delete ('row_numbers')
-  controlParams.set ('columns', selectedCountColumns (resource, params, definition)
-      .filter (column => column !== 'thumbnail').sort ().join (' '))
   const request = countsRequestParams (params)
   const [open, setOpen] = useState (false)
   const [sidebarOpen, setSidebarOpen] = useState (false)
@@ -65,8 +60,10 @@ const CountsResourceContent = ({ resource }: { resource: CountsResource }) => {
   const [exporting, setExporting] = useState (false)
   const exportInFlight = useRef (false)
   const [exportError, setExportError] = useState (false)
-  const { data, isPending, isError, isPlaceholderData, refetch } = useQuery ({
+  const { data, dataUpdatedAt, isFetching, isPending, isError,
+      isPlaceholderData, refetch } = useQuery ({
       enabled: params.has ('timezone'),
+      staleTime: params.has ('execution_at') ? 5 * 60 * 1000 : 0,
       queryKey: countsKeys.index (resource, cacheParams.toString (), locale),
       queryFn: () => fetchCounts (resource, params, locale), retry: false,
       placeholderData: (previous, query) => {
@@ -80,25 +77,22 @@ const CountsResourceContent = ({ resource }: { resource: CountsResource }) => {
       } })
 
   useEffect (() => {
-    if (source.toString () !== canonical)
-      setParams (canonical, { replace: true })
-  }, [canonical, source, setParams])
-
-  useEffect (() => {
-    const timezone = Intl.DateTimeFormat ().resolvedOptions ().timeZone
-    if (params.get ('timezone') !== timezone)
+    const next = new URLSearchParams (canonical)
+    if (!next.has ('timezone'))
+      next.set ('timezone', Intl.DateTimeFormat ().resolvedOptions ().timeZone)
+    if (data?.executionAt != null && !isPlaceholderData && !isFetching && !isError
+	&& params.has ('timezone') && !params.has ('execution_at'))
     {
-      const next = new URLSearchParams (canonical)
-      next.set ('timezone', timezone)
-      setParams (next, { replace: true })
-    }
-    else if (data?.executionAt != null && !isPlaceholderData && !params.has ('execution_at'))
-    {
-      const next = new URLSearchParams (canonical)
       next.set ('execution_at', data.executionAt)
-      setParams (next, { replace: true })
+      // Pin the response under its server-confirmed time before changing the URL.
+      queryClient.setQueryData (
+	  countsKeys.index (resource, countsRequestParams (next).toString (), locale),
+	  data, { updatedAt: dataUpdatedAt })
     }
-  }, [canonical, data, isPlaceholderData, params, setParams])
+    if (source.toString () !== next.toString ())
+      setParams (next, { replace: true })
+  }, [canonical, data, dataUpdatedAt, isError, isFetching, isPlaceholderData,
+      locale, params, queryClient, resource, setParams, source])
 
 
   const update = (key: string, value: string, extra?: Record<string, string>) => {
@@ -166,8 +160,8 @@ const CountsResourceContent = ({ resource }: { resource: CountsResource }) => {
 	  <Button type="button" variant="ghost" size="sm" className="shrink-0 md:hidden"
 	      aria-expanded={sidebarOpen} aria-controls="counts-targets"
 	      onClick={() => setSidebarOpen (!sidebarOpen)}>{label ('target')}</Button>
-	  <SidebarComponent sidebarKey="counts" maxWidth={224}
-	      className={cn ('md:block md:max-w-56', !sidebarOpen && 'hidden')}>
+	  <SidebarComponent sidebarKey="counts" maxWidthRatio={.5}
+	      className={cn ('md:block', !sidebarOpen && 'hidden')}>
 	    <nav id="counts-targets" aria-label={message ('target').text}
 		lang={message ('target').language}>
 	      <h2 className="mb-2 font-semibold">{label ('target')}</h2>
@@ -212,7 +206,7 @@ const CountsResourceContent = ({ resource }: { resource: CountsResource }) => {
 	  <MainArea className="flex min-h-0 min-w-0 flex-col p-2">
 	    <PageTitle className="mb-1 text-base">{label (`titles.${resource}`)}</PageTitle>
 	    <div className="shrink-0">
-	      <CountsControls key={`${resource}:${controlParams}`}
+	      <CountsControls
 		  resource={resource} applied={params}
 		  open={open} setOpen={setOpen}
 		  reorder={value => update ('order', value)}