From 59a87c0e11e5fba74c3a6612d0c3331b73bd96af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: miteruzo <miteruzo@naver.com>
Date: Mon, 6 Jul 2026 21:17:39 +0900
Subject: [PATCH] #34

---
 frontend/src/lib/settings.ts | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 76 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/lib/settings.ts b/frontend/src/lib/settings.ts
index c860406..3714bcf 100644
--- a/frontend/src/lib/settings.ts
+++ b/frontend/src/lib/settings.ts
@@ -905,7 +905,7 @@ const normaliseThemeTokenValue = (
     typeof value === 'string' && value !== '' ? value : fallback
 
 
-const normaliseTopNavColourValue = (
+const cssColourFromThemeToken = (
     value:     unknown,
     fallback:  string,
 ): string => {
@@ -1068,6 +1068,10 @@ export const buildThemeTokens = (
       ?? legacyTopNavTokens.topNavLink,
       fallback.topNavBrandLink,
   )
+  const topNavMenuLink = cssColourFromThemeToken (
+      link,
+      fallback.topNavMenuLink,
+  )
   const resolvedTopNav = deriveTopNavTokens (
       baseTheme,
       {
@@ -1076,7 +1080,7 @@ export const buildThemeTokens = (
 	  activeBackground: topNavActiveBackground,
 	  brandLink: topNavBrandLink,
       },
-      link,
+      topNavMenuLink,
   )
 
   return {
@@ -1116,11 +1120,80 @@ export const buildThemeTokens = (
 }
 
 
+const normaliseTopNavColourValue = (
+    value:     unknown,
+    fallback:  string,
+): string => {
+  return cssColourFromThemeToken (value, fallback)
+}
+
+
 const normaliseThemeTokens = (
     rawTokens:   unknown,
     baseTheme:   BuiltinThemeId,
 ): ThemeTokens => {
-  return buildThemeTokens (baseTheme, rawTokens)
+  const fallback = baseTheme === 'dark' ? DARK_THEME_TOKENS : LIGHT_THEME_TOKENS
+  const tokens =
+      rawTokens && typeof rawTokens === 'object'
+      ? rawTokens as Partial<ThemeTokens>
+      : { }
+  const legacyTopNavTokens =
+      rawTokens && typeof rawTokens === 'object'
+      ? rawTokens as Record<string, unknown>
+      : { }
+
+  const background =
+      normaliseThemeTokenValue (tokens.background, fallback.background)
+  const foreground =
+      normaliseThemeTokenValue (tokens.foreground, fallback.foreground)
+  const card =
+      normaliseThemeTokenValue (tokens.card, fallback.card)
+  const muted =
+      normaliseThemeTokenValue (tokens.muted, fallback.muted)
+  const primary =
+      normaliseThemeTokenValue (tokens.primary, fallback.primary)
+  const accent =
+      normaliseThemeTokenValue (tokens.accent, fallback.accent)
+  const border =
+      normaliseThemeTokenValue (tokens.border, fallback.border)
+  const link =
+      normaliseThemeTokenValue (tokens.link, fallback.link)
+
+  return buildThemeTokens (
+      baseTheme,
+      {
+	  ...tokens,
+	  background,
+	  foreground,
+	  card,
+	  muted,
+	  primary,
+	  accent,
+	  border,
+	  link,
+	  topNavRootBackgroundMobile:
+	      tokens.topNavRootBackgroundMobile
+	      ?? legacyTopNavTokens.topNavRootBackgroundMobile
+	      ?? legacyTopNavTokens.topNavBackground,
+	  topNavRootBackgroundDesktop:
+	      tokens.topNavRootBackgroundDesktop
+	      ?? legacyTopNavTokens.topNavRootBackgroundDesktop
+	      ?? legacyTopNavTokens.topNavBackground,
+	  topNavActiveBackground:
+	      tokens.topNavActiveBackground
+	      ?? legacyTopNavTokens.topNavActiveBackground
+	      ?? legacyTopNavTokens.topNavHighlightBackground,
+	  topNavBrandLink:
+	      tokens.topNavBrandLink
+	      ?? legacyTopNavTokens.topNavBrandLink
+	      ?? legacyTopNavTokens.topNavLink,
+	  topNavMenuLink:
+	      tokens.topNavMenuLink
+	      ?? legacyTopNavTokens.topNavMenuLink
+	      ?? link,
+	  tagColours: normaliseThemeTagColours (tokens.tagColours, fallback.tagColours),
+      },
+  )
 }