#55

backend/app/representations/material_repr.rb

@@ -14,6 +14,7 @@ module MaterialRepr
 
   def base material, host:
     material.as_json(BASE).merge(
+        tag: material.tag && TagRepr.base(material.tag, language_code: 'ja'),
         file: if material.file.attached?
                 Rails.application.routes.url_helpers.rails_storage_proxy_url(
                     material.file, host:)
@@ -80,7 +81,7 @@ module MaterialRepr
   end
 
   def thumbnail_fallback_text material
-    material.tag&.name || material.created_at&.strftime('%Y-%m-%d')
+    material.tag&.name('ja') || material.created_at&.strftime('%Y-%m-%d')
   end
 
   def thumbnail_fallback_kind material
@@ -102,7 +103,7 @@ module MaterialRepr
     return nil unless tag
 
     { id: tag.id,
-      name: tag.name,
+      name: tag.name('ja'),
       category: tag.category,
       deprecated_at: tag.deprecated_at }
   end