#55

backend/app/services/post_creator.rb

@@ -24,7 +24,10 @@ class PostCreator
       snapshot_tags = planned_snapshot_tags(locale)
       post_tags = planned_post_tags(locale)
       sections = planned_sections(locale)
-      TagVersioning.record_tag_snapshots!(snapshot_tags, created_by_user: @actor)
+      TagVersioning.record_tag_snapshots!(
+          snapshot_tags,
+          created_by_user: @actor,
+          language_code: locale.language_code)
       post.video_ms = planned_video_ms(locale)
       post.save!
       sync_post_tags!(post, post_tags, sections)
@@ -70,7 +73,8 @@ class PostCreator
             tag_sections: materialise_sections(
                 @attributes[:tag_sections] || { },
                 snapshot_tags,
-                post_tags),
+                post_tags,
+                locale),
             normalised_parent_post_ids: @attributes[:normalised_parent_post_ids] || [],
             video_ms: @attributes[:video_ms] }
       else
@@ -81,15 +85,16 @@ class PostCreator
 
   def build_materialised_plan locale
     plan = PostCreatePlan.new(attributes: @attributes).build!(locale)
-    snapshot_tags = materialise_tags(plan[:snapshot_tag_specs] || [])
-    post_tags = materialise_tags(plan[:post_tag_specs] || [])
+    snapshot_tags = materialise_tags(locale, plan[:snapshot_tag_specs] || [])
+    post_tags = materialise_tags(locale, plan[:post_tag_specs] || [])
     {
         snapshot_tags: snapshot_tags,
         post_tags: post_tags,
         tag_sections: materialise_sections(
             plan[:tag_sections] || { },
             snapshot_tags,
-            post_tags),
+            post_tags,
+            locale),
         normalised_parent_post_ids: plan[:normalised_parent_post_ids] || [],
         video_ms: plan[:video_ms] }
   end
@@ -106,10 +111,10 @@ class PostCreator
     end.values
   end
 
-  def materialise_sections sections_by_name, snapshot_tags, post_tags
-    tags_by_name = post_tags.index_by(&:name)
+  def materialise_sections sections_by_name, snapshot_tags, post_tags, locale = Locale.nipponese
+    tags_by_name = post_tags.index_by { _1.name(locale.language_code) }
     snapshot_tags.each do |tag|
-      tags_by_name[tag.name] ||= tag
+      tags_by_name[tag.name(locale.language_code)] ||= tag
     end
 
     sections_by_name.each_with_object({ }) do |(tag_name, ranges), sections|