#434

frontend/src/lib/countsDisplay.ts

@@ -212,3 +212,35 @@ export const countsImageURL = (value: string | null | undefined): string | null
     return null
   }
 }
+
+
+export const countsExportLabels = (
+    resource: CountsResource,
+    locale: LocaleCode,
+): Record<string, string> => {
+  const aliases: Record<string, string> = { versionNo: 'version_no',
+      languageCode: 'language', scriptCode: 'script', autoGenerated: 'auto_generated' }
+  const labels: Record<string, string> = { }
+  const visit = (fields: CountField[]) => {
+    for (const field of fields)
+    {
+      labels[aliases[field.key] ?? field.key] = translateUIMessage (
+	  field.label, 'counts', locale).text
+      if (field.children) visit (field.children)
+    }
+  }
+  visit (fieldsForCounts (resource))
+  for (const key of ['internal', 'external'])
+    labels[`kind:${key}`] = translateUIMessage (`kinds.${key}`, 'counts', locale).text
+  for (const key of ['deerjikist', 'meme', 'character', 'general', 'material', 'meta'])
+    labels[`category:${key}`] = translateUIMessage (
+	`common:categories.${key}`, 'counts', locale).text
+  for (const key of ['true', 'false'])
+    labels[`boolean:${key}`] = translateUIMessage (`boolean.${key}`, 'counts', locale).text
+  for (const key of ['ja', 'ain'])
+    labels[`language:${key}`] = translateUIMessage (
+	`history:languageNames.${key}`, 'counts', locale).text
+  labels.latest = translateUIMessage ('latestValue', 'counts', locale).text
+  labels.notRegistered = translateUIMessage ('notRegistered', 'counts', locale).text
+  return labels
+}