#434

frontend/src/locales/ja/counts.json

@@ -35,8 +35,8 @@
     "deprecated": "廃止状態",
     "latest": "最新フラグ",
     "thumbnailURL": "サムネール元 URL",
-    "originalFrom": "オリジナルの投稿日時（開始境界）",
-    "originalBefore": "オリジナルの投稿日時（終了境界・未満）",
+    "originalFrom": "オリジナルの投稿日時（以降）",
+    "originalBefore": "オリジナルの投稿日時（より前）",
     "language": "言語",
     "kind": "内部・外部",
     "sections": "記載区間",
@@ -136,8 +136,8 @@
   "history": "履歴",
   "referenceAt": "基準日時",
   "referenceHelp": "指定した日時における各データの最新版を集計・表示します。空欄の場合は現在の最新版を使用します。",
-  "from": "開始（以上）",
-  "through": "終了（以下）",
+  "from": "開始",
+  "through": "終了",
   "axisItems": "項目一覧",
   "rows": "行",
   "cols": "列",
@@ -210,13 +210,14 @@
     "parent_post_ids": "親投稿",
     "parent_tag_ids": "上位タグ",
     "video_ms": "動画時間",
-    "original_created_from": "オリジナルの投稿日時（開始境界）",
-    "original_created_before": "オリジナルの投稿日時（終了境界）",
+    "original_created_from": "オリジナルの投稿日時（以降）",
+    "original_created_before": "オリジナルの投稿日時（より前）",
     "deprecated_at": "廃止日時",
     "section_name": "節の名称",
     "children": "子項目",
     "profile": "出力設定",
     "path": "出力パス"
   },
-  "rowNumbers": "行番号"
+  "rowNumbers": "行番号",
+  "periodSeparator": "〜"
 }