#434

backend/app/services/counts_query.rb

@@ -129,9 +129,8 @@ class CountsQuery
           'tags' => json_order('post_versions.tags_json'),
           'parents' => list_order('post_versions.parent_post_ids'))
     else
-      name = "JSON_UNQUOTE(JSON_EXTRACT(tag_versions.names, #{ locale_name_path }))"
       common.merge(
-          'name' => ["COALESCE(#{ name }, tag_versions.name)"],
+          'name' => ['tag_versions.name'],
           'names' => json_order('tag_versions.names'),
           'category' => ['tag_versions.category'],
           'aliases' => json_order(
@@ -141,12 +140,6 @@ class CountsQuery
     end
   end
 
-  def locale_name_path
-    language = Locale.find_by(code: @params.fetch('locale', 'ja'))&.language_code || 'ja'
-    path = "$.#{ JSON.generate(language) }.name"
-    @scope.klass.connection.quote(path)
-  end
-
   # Multi-valued parent cells sort by cardinality, then binary snapshot text.
   def json_order(column)
     [