#434

frontend/src/components/counts/CountsCandidatePicker.tsx

@@ -47,7 +47,7 @@ const CountsCandidatePicker = (
     if (data != null) point.current = data.executionAt
   }, [data])
   useEffect (() => {
-    controls.setActions ([{ label: label ('pattern.selection'),
+    controls.setActions ([{ label: label ('counts:pattern.selection'),
 	onSelect: () => save ([...selected]) }])
   }, [controls, label, save, selected])
   const fixed: CountsCandidate[] = (field.choices ?? []).map (choice => ({
@@ -89,14 +89,14 @@ const CountsCandidatePicker = (
 	{message (choice.label).text}</option>)}
     </select>}
     <fieldset className="flex flex-wrap items-center gap-2 text-sm">
-      <legend>{label ('pattern.columns')}</legend>
+      <legend>{label ('counts:pattern.columns')}</legend>
       {available.map (column => <label key={column} className="inline-flex items-center gap-1">
 	<input type="checkbox" checked={columns.includes (column)} onChange={event =>
 	    setColumns (previous => event.target.checked ? [...previous, column]
 		: previous.filter (value => value !== column))}/>{label (headings[column])}
       </label>)}
     </fieldset>
-    <p className="text-sm">{label ('pattern.value')}{'：'}
+    <p className="text-sm">{label ('counts:pattern.value')}{'：'}
       {label (dynamic ? 'columns.resourceId' : 'common:categoryLabel')}
     </p>
     <Button type="button" variant="ghost" size="sm" onClick={() => setSelected (new Set ())}>
@@ -104,7 +104,7 @@ const CountsCandidatePicker = (
     {errorFlg && <p role="alert">{label ('common:fetchError')}</p>}
     <div className="max-h-[40dvh] overflow-auto" aria-busy={fetching}>
       <table className="w-full text-left text-sm">
-	<thead><tr><th className="p-2">{label ('pattern.selection')}</th>
+	<thead><tr><th className="p-2">{label ('counts:pattern.selection')}</th>
 	  {visible.map (column => <th key={column} className="p-2">
 	    {label (headings[column])}</th>)}
 	</tr></thead>