#428

frontend/src/components/TopNavUser.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import Separator from '@/components/MenuSeparator'
 import PrefetchLink from '@/components/PrefetchLink'
 import { cn } from '@/lib/utils'
+import { useUITranslation } from '@/lib/useUITranslation'
 
 import type { FC } from 'react'
 
@@ -11,6 +12,7 @@ type Props = { user:  User | null,
 
 
 const TopNavUser: FC<Props> = ({ user, sp }) => {
+  const { label } = useUITranslation ('shared')
   if (!(user))
     return
 
@@ -24,7 +26,7 @@ const TopNavUser: FC<Props> = ({ user, sp }) => {
       <>
 	{sp && <Separator/>}
 	<PrefetchLink to="/users/settings" className={className}>
-	  {user.name || '名もなきニジラー'}
+	  {user.name || label ('labels.anonymous')}
 	</PrefetchLink>
       </>)
 }