#434

backend/app/services/counts_population.rb

@@ -198,7 +198,10 @@ class CountsPopulation
     raw = params['tags']
     tokens = raw.split.reject { _1.downcase == 'type:or' }
     refs = PostTagSearch.parse_references(params, tokens, partial: true)
-    literals = PostTagSearch.literals(nil, tokens.join(' '), references: refs)
+    locale = Locale.find_by(code: params.fetch('locale', 'ja'))
+    raise ArgumentError unless locale
+
+    literals = PostTagSearch.literals(locale, tokens.join(' '), references: refs)
     predicates = literals.map do |literal|
       reference = literal[:reference]
       expression = if reference

backend/app/services/counts_table_query.rb

@@ -434,7 +434,7 @@ class CountsTableQuery
       bound = @connection.quote(point)
       if population.history && @definition.resource == 'posts'
         key = kind == 'internal' ? 'tag_id' : 'external_tag_id'
-        pairs = population.scope.except(:select, :order).joins(
+        pairs = HistoryAccess.visible(population.scope, 'v').except(:select, :order).joins(
             "JOIN JSON_TABLE(v.tags_json, '$[*]' COLUMNS (tag_id BIGINT PATH '$.#{ key }', " +
             "version_no INT PATH '$.version_no' NULL ON EMPTY)) recorded_tag")
             .where('recorded_tag.tag_id IN (?)', ids).group('recorded_tag.tag_id')