#55

backend/app/controllers/posts_controller.rb

@@ -311,6 +311,7 @@ class PostsController < ApplicationController
     base_version_no = parse_base_version_no
     return render_bad_request('base_version_no は必須です．') if !(force) && !(base_version_no)
 
+    locale = Locale.find_by(code: params[:locale].presence) || Locale.nipponese
     title = params[:title].presence
     tag_names = params[:tags].to_s.split
     original_created_from = params[:original_created_from]
@@ -332,7 +333,8 @@ class PostsController < ApplicationController
         base_snapshot = post_snapshot_from_version(base_version)
         current_snapshot = post_snapshot_from_record(post)
       end
-      incoming_snapshot = post_incoming_snapshot(title:,
+      incoming_snapshot = post_incoming_snapshot(locale:,
+                                                 title:,
                                                  original_created_from:,
                                                  original_created_before:,
                                                  tag_names:,
@@ -361,7 +363,7 @@ class PostsController < ApplicationController
             end
           end
 
-      apply_post_snapshot!(post, snapshot_to_apply)
+      apply_post_snapshot!(locale, post, snapshot_to_apply)
     end
 
     return render json: conflict_json, status: :conflict if conflict_json
@@ -733,11 +735,11 @@ class PostsController < ApplicationController
     end
   end
 
-  def post_incoming_snapshot title:, original_created_from:, original_created_before:,
+  def post_incoming_snapshot locale:, title:, original_created_from:, original_created_before:,
                              tag_names:, video_ms_param:, duration_param:, parent_post_ids:
     validate_original_created_values!(original_created_from, original_created_before)
-    Tag.normalise_tags!(tag_names, with_tagme: false, deny_deprecated: true,
-                                        with_sections: true) =>
+    Tag.normalise_tags!(locale, tag_names, with_tagme: false, deny_deprecated: true,
+                                           with_sections: true) =>
         { tags:, sections: }
 
     tags = Tag.expand_parent_tags(tags).reject(&:deprecated?)
@@ -873,7 +875,7 @@ class PostsController < ApplicationController
     (added_by_current & removed_by_me).present? || (removed_by_current & added_by_me).present?
   end
 
-  def apply_post_snapshot! post, snapshot
+  def apply_post_snapshot! locale, post, snapshot
     PostVersionRecorder.ensure_snapshot!(post, created_by_user: current_user)
 
     post.update!(title: snapshot[:title],
@@ -881,10 +883,10 @@ class PostsController < ApplicationController
                  original_created_from: snapshot[:original_created_from],
                  original_created_before: snapshot[:original_created_before])
 
-    Tag.normalise_tags!(snapshot[:tag_names], with_tagme: false,
-                                               deny_deprecated: true,
-                                               with_sections: true) =>
-        { tags: editable_tags, sections: }
+    Tag.normalise_tags!(locale, snapshot[:tag_names],
+                        with_tagme: false,
+                        deny_deprecated: true,
+                        with_sections: true) => { tags: editable_tags, sections: }
     TagVersioning.record_tag_snapshots!(editable_tags, created_by_user: current_user)
 
     readonly_tags = post.tags.nico.to_a