#434

frontend/src/locales/ja/counts.json

@@ -173,10 +173,10 @@
     "range": "範囲"
   },
   "events": {
-    "create": "作成",
-    "update": "更新",
-    "discard": "破棄",
-    "restore": "復元"
+    "create": "起票",
+    "update": "異動",
+    "discard": "除票",
+    "restore": "恢復"
   },
   "attributes": {
     "sourceLanguage": "翻訳元の言語",
@@ -219,5 +219,8 @@
     "path": "出力パス"
   },
   "rowNumbers": "行番号",
-  "periodSeparator": "〜"
+  "periodSeparator": "〜",
+  "bot": "$t(history:bot)",
+  "actorWithId": "{{name}} (#{{id}})",
+  "axisWithGrain": "{{field}}（{{grain}}）"
 }