diff --git a/frontend/src/locales/ain-Kana/history.json b/frontend/src/locales/ain-Kana/history.json
index 9c83f71..60a4f31 100644
--- a/frontend/src/locales/ain-Kana/history.json
+++ b/frontend/src/locales/ain-Kana/history.json
@@ -1,37 +1,28 @@
-{
-  "_untranslated": [
-    "tagTitle", "materialTitle", "postPrefix", "tagPrefix", "post", "version",
-    "materialId", "filename", "actor", "filter", "materialError", "confirmTitle",
-    "confirmPost", "confirmTag", "revert", "restored", "restoreFailed",
-    "originalPostedAt", "unknownMinute", "unknownTime", "unknownDay",
-    "unknownMonthDay", "unknownDate"
-  ],
-  "postTitle": "$t(tags:history)",
-  "tagTitle": "タグ定義変更履歴",
-  "materialTitle": "素材履歴",
-  "postPrefix": ": 投稿 ",
-  "tagPrefix": ": タグ ",
-  "post": "投稿",
-  "version": "版",
+{ "postTitle": "$t(tags:history)",
+  "tagTitle": "タㇰ　イヌイェㇷ゚　フㇱコアンペ",
+  "materialTitle": "チカㇻペ　フㇱコアンペ",
+  "postPrefix": "：ミンタㇻ　",
+  "tagPrefix": "：タㇰ　",
+  "post": "ミンタㇻ",
+  "version": "ウェㇽソン",
   "name": "$t(tags:name)",
   "tagName": "$t(navigation:tags)　$t(tags:name)",
-  "materialId": "素材 ID",
-  "filename": "ファイル名",
-  "actor": "操作者",
-  "filter": "絞り込む",
-  "materialError": "素材履歴の取得に失敗しました．",
-  "anonymous": "$t(shared:labels.anonymous)（#{{id}}）",
+  "materialId": "チカㇻペ　ID",
+  "filename": "チヌイェㇷ゚　レ",
+  "actor": "イカㇻ　クㇽ",
+  "filter": "イヌㇺケ",
+  "materialError": "チカㇻペ　フㇱコアンペ　アウㇰ　カ　エアイカㇷ゚。",
+  "anonymous": "$t(shared:labels.anonymous)（{{id}}）",
   "bot": "$t(shared:labels.bot)",
-  "confirmTitle": "差戻の確認",
-  "confirmPost": "『{{name}}』を版 {{version}} に差戻します．\nよろしいですか?",
-  "confirmTag": "タグ『{{name}}』を版 {{version}} に差戻します．\nよろしいですか?",
-  "revert": "差戻",
-  "restored": "差戻しました．",
-  "restoreFailed": "差戻に失敗……",
-  "originalPostedAt": "オリジナルの投稿日時",
-  "unknownMinute": "分不詳",
-  "unknownTime": "時刻不詳",
-  "unknownDay": "日不詳",
-  "unknownMonthDay": "月日不詳",
-  "unknownDate": "年月日不詳"
-}
+  "confirmTitle": "アホシピレ　エヌカㇻ",
+  "confirmPost": "「{{name}}」　ウェㇽソン　{{version}}　ウン　アホシピレ　ヤ？\nピㇼカ　ヤ？",
+  "confirmTag": "タㇰ「{{name}}」　ウェㇽソン　{{version}}　ウン　アホシピレ　ヤ？\nピㇼカ　ヤ？",
+  "revert": "アホシピレ",
+  "restored": "アホシピレ　オケレ！",
+  "restoreFailed": "アホシピレ　カ　エアイカㇷ゚……",
+  "originalPostedAt": "ホㇱキ　アオ　ト　ヘㇺ　トキ",
+  "unknownMinute": "エラミㇱカリ　プン",
+  "unknownTime": "エラミㇱカリ　トキ",
+  "unknownDay": "エラミㇱカリ　ト",
+  "unknownMonthDay": "エラミㇱカリ　チュㇷ゚　ネワ　ト",
+  "unknownDate": "エラミㇱカリ　パ　チュㇷ゚　ネワ　ト" }
diff --git a/frontend/src/locales/ain-Kana/settings.json b/frontend/src/locales/ain-Kana/settings.json
index 7de29b8..21533b7 100644
--- a/frontend/src/locales/ain-Kana/settings.json
+++ b/frontend/src/locales/ain-Kana/settings.json
@@ -1,142 +1,141 @@
-{
-  "_untranslated": [
-    "tabList", "tabs", "actions.save", "actions.discard", "actions.reset",
-    "actions.resetAll", "actions.change", "actions.close", "account", "transfer",
-    "userCode", "behavior", "theme.modes", "theme.slot", "theme.saveToSlot", "theme.displayMode",
-    "theme.whenLight", "theme.whenDark", "theme.basic", "theme.tokens",
-    "theme.previews.deerjikist", "theme.previews.meme", "theme.previews.meta",
-    "theme.saved", "theme.failed", "unsaved", "loadFailed",
-    "shortcuts.title", "shortcuts.description", "shortcuts.enable", "shortcuts.saved",
-    "shortcuts.spaceUnavailable", "shortcuts.captureHelp", "shortcuts.capturing",
-    "shortcuts.unassigned", "shortcuts.operation", "shortcuts.scope", "shortcuts.key",
-    "shortcuts.currentKey", "shortcuts.conflict", "shortcuts.conflictState",
-    "shortcuts.conflicting", "shortcuts.none", "shortcuts.scopes.global",
-    "shortcuts.scopes.postSearch", "shortcuts.actions"
-  ],
-  "title": "$t(navigation:settings)",
-  "tabList": "設定区分",
+{ "title": "$t(navigation:settings)",
+  "tabList": "イアヌ　イソネカ",
   "tabs": {
-    "account": "アカウント",
-    "behavior": "動作",
-    "theme": "テーマ",
-    "keyboard": "キーボード"
-  },
+      "account": "チヌイェアヌㇷ゚",
+      "behavior": "イカㇻ",
+      "theme": "イロ　イアヌ",
+      "keyboard": "ケイタ" },
   "actions": {
-    "save": "保存",
-    "discard": "変更を破棄",
-    "reset": "既定に戻す",
-    "resetAll": "すべて既定に戻す",
-    "change": "変更",
-    "cancel": "$t(shared:actions.cancel)",
-    "close": "閉ぢる"
-  },
+      "save": "アウカオ",
+      "discard": "シンナ　アウㇱカ",
+      "reset": "イアヌ　ホシピレ",
+      "resetAll": "イアヌ　オピッタ　ホシピレ",
+      "change": "シンナ",
+      "cancel": "$t(shared:actions.cancel)",
+      "close": "アセㇱケ" },
   "account": {
-    "displayName": "表示名",
-    "unnamedWarning": "名前が未設定のアカウントは 30 日間アクセスしないと削除されます!!!!",
-    "updateName": "表示名を更新",
-    "transfer": "引継ぎ",
-    "showCode": "引継ぎコードを表示",
-    "inherit": "ほかのブラウザから引継ぐ",
-    "nameSaved": "表示名を更新しました．",
-    "nameFailed": "表示名を更新できませんでした．"
-  },
+      "displayName": "アヌカレ　レ",
+      "unnamedWarning": "レ　ソモ　アヌ　チヌイェアヌㇷ゚　30　ト　アエイワンケ　ソモ　キ　コㇿ　アウㇱカ　ナ！！！",
+      "updateName": "アヌカレ　レ　アシㇼ　カㇻ",
+      "transfer": "チヌイェアヌㇷ゚　イオマレ",
+      "showCode": "イオマレ　コード　アヌカレ",
+      "inherit": "モㇱマ　ブラウザ　ワ　チヌイェアヌㇷ゚　イオマレ",
+      "nameSaved": "アヌカレ　レ　アシㇼ　アカㇻ！",
+      "nameFailed": "アヌカレ　レ　アシㇼ　カㇻ　カ　エアイカㇷ゚。" },
   "transfer": {
-    "confirm": "引継ぎを行ってもよろしいですか?",
-    "logoutWarning": "現在のアカウントからはログアウトされます．",
-    "submit": "引継ぐ",
-    "success": "引継ぎ成功!",
-    "authFailed": "認証失敗",
-    "invalidCode": "そのコードは使へません．",
-    "networkError": "通信エラー",
-    "retryLater": "またあとで試してね．",
-    "placeholder": "引継ぎコードを入力"
-  },
+      "confirm": "チヌイェアヌㇷ゚　イオマレ　ヤ？",
+      "logoutWarning": "タン　チヌイェアヌㇷ゚　ワ　エヤイサンケ　ナ！",
+      "submit": "イオマレ",
+      "success": "イオマレ　オケレ！",
+      "authFailed": "アヌカㇻ　ハイタ",
+      "invalidCode": "タン　コード　アエイワンケ　エアイカㇷ゚。",
+      "networkError": "ウコテㇷ゚　ハイタ",
+      "retryLater": "オカケ　タ　スイ　キ　ヤン！",
+      "placeholder": "イオマレ　コード　エヌイェ　ヤン" },
   "userCode": {
-    "title": "引継ぎコード",
-    "description": "あなたの引継ぎコードはこちらです：",
-    "secretWarning": "このコードはほかの人には教えないでください!",
-    "renew": "引継ぎコード再発行",
-    "confirm": "引継ぎコードを再発行しますか?",
-    "logoutWarning": "再発行するとほかのブラウザからはログアウトされます．",
-    "confirmRenew": "再発行",
-    "renewed": "再発行しました．"
-  },
+      "title": "イオマレ　コード",
+      "description": "エコㇿ　イオマレ　コード　タネ　エヌカㇻ。",
+      "secretWarning": "タン　コード　モㇱマ　クㇽ　エコレ　ソモ　キ　ヤン！",
+      "renew": "イオマレ　コード　スイ　アカㇻ",
+      "confirm": "イオマレ　コード　スイ　アカㇻ　ヤ？",
+      "logoutWarning": "コード　スイ　アカㇻ　コㇿ　モㇱマ　ブラウザ　ワ　エヤイサンケ　ナ！",
+      "confirmRenew": "スイ　アカㇻ",
+      "renewed": "コード　スイ　アカㇻ　オケレ！" },
   "behavior": {
-    "saved": "動作設定を保存しました",
-    "animation": "アニメーション",
-    "animationOptions": { "off": "なし", "reduced": "控えめ", "normal": "通常" },
-    "preload": "リンク先の先読み",
-    "preloadDescription": "マウスを置いた時点でリンク先のデータを取得します。",
-    "preloadOptions": { "off": "しない", "intent": "する" },
-    "tagRelations": "タグの親子関係表示",
-    "relationOptions": { "flat": "まとめない", "grouped": "まとめる" },
-    "embeds": "埋め込み自動読込",
-    "embedOptions": { "off": "読み込まない", "manual": "クリック時", "auto": "自動" }
-  },
+      "saved": "イカㇻ　イアヌ　アウカオ　オケレ！",
+      "animation": "モイェ　ノカ",
+      "animationOptions": {
+	  "off": "イサㇺ",
+	  "reduced": "ポン",
+	  "normal": "ランマ" },
+      "preload": "ウコテㇷ゚　ホㇱキ　アウㇰ",
+      "preloadDescription": "マウㇱ　アヌ　コㇿ　ウコテㇷ゚　コㇿ　タトゥㇺ　ホㇱキ　アウㇰ。",
+      "preloadOptions": {
+	  "off": "ソモ　キ",
+	  "intent": "キ" },
+      "tagRelations": "タㇰ　ウコテㇷ゚　ノカ",
+      "relationOptions": {
+	  "flat": "オピッタ　シネ　イク",
+	  "grouped": "ウコ　イソネカ" },
+      "embeds": "オマレ　ペ　ヤイウㇰ",
+      "embedOptions": {
+	  "off": "ソモ　アウㇰ",
+	  "manual": "クリッㇰ　ヒ　タ",
+	  "auto": "ヤイウㇰ" } },
   "theme": {
-    "modes": { "system": "システム設定に従う", "light": "ライト", "dark": "ダーク" },
-    "slot": "{{mode}}　{{number}}",
-    "saveToSlot": "{{slot}} に保存",
-    "displayMode": "表示モード",
-    "whenLight": "ライト時",
-    "whenDark": "ダーク時",
-    "basic": "基本",
-    "tokens": { "background": "背景", "foreground": "文字", "link": "リンク" },
-    "previews": {
-      "deerjikist": "にじらー", "meme": "ミーム",
-      "character": "$t(common:categories.character)",
-      "general": "$t(common:categories.general)",
-      "material": "$t(navigation:materials)", "meta": "メタ", "nico": "nico:sm9"
-    },
-    "saved": "テーマ設定を保存しました．",
-    "failed": "テーマ設定を保存できませんでした．"
-  },
+      "modes": {
+	  "system": "システㇺ　イアヌ　コㇿ",
+	  "light": "ペケㇾ",
+	  "dark": "クンネ" },
+      "slot": "{{mode}}　{{number}}",
+      "saveToSlot": "{{slot}}　ウン　アウカオ",
+      "displayMode": "アヌカレ　シㇼキ",
+      "whenLight": "ペケㇾ　ヒ　タ",
+      "whenDark": "クンネ　ヒ　タ",
+      "basic": "ソシンリッ",
+      "tokens": {
+	  "background": "オㇱケ　イロ",
+	  "foreground": "イタㇰ　イロ",
+	  "link": "ウコテㇷ゚" },
+      "previews": {
+	  "deerjikist": "$t(common:categories.deerjikist)",
+	  "meme": "$t(common:categories.meme)",
+	  "character": "$t(common:categories.character)",
+	  "general": "$t(common:categories.general)",
+	  "material": "$t(navigation:materials)",
+	  "meta": "$t(common:categories.meta)",
+	  "nico": "nico:sm9" },
+      "saved": "イロ　イアヌ　アウカオ　オケレ！",
+      "failed": "イロ　イアヌ　アウカオ　カ　エアイカㇷ゚。" },
   "unsaved": {
-    "title": "未保存の変更があります",
-    "leaveTab": "このタブを離れると、保存していない変更は失われます。",
-    "stayTab": "このタブに残る",
-    "discardAndMove": "変更を破棄して移動",
-    "switchTheme": "このまま切り替えると、保存していない変更は失われます。",
-    "keepEditing": "このまま編集する",
-    "discardAndSwitch": "変更を破棄して切り替える",
-    "leavePage": "変更が破棄してページ移動しますか?"
-  },
-  "loadFailed": "設定の読込みに失敗しました．",
+      "title": "ソモ　アウカオ　シンナ　アン",
+      "leaveTab": "モㇱマ　イソネカ　ウン　エオマン　コㇿ　ソモ　アウカオ　シンナ　イサㇺ　ナ。",
+      "stayTab": "タン　イソネカ　オㇿ　アン",
+      "discardAndMove": "シンナ　アウㇱカ　ワ　オマン",
+      "switchTheme": "タネ　イロ　イアヌ　エシンナ　コㇿ　ソモ　アウカオ　シンナ　イサㇺ　ナ。",
+      "keepEditing": "イヌイェㇷ゚　キ　コㇿ　アン",
+      "discardAndSwitch": "シンナ　アウㇱカ　ワ　シンナ",
+      "leavePage": "シンナ　アウㇱカ　ワ　モㇱマ　ソㇱ　ウン　エオマン　ヤ？" },
+  "loadFailed": "イアヌ　アウㇰ　カ　エアイカㇷ゚。",
   "shortcuts": {
-    "title": "キーボード・ショートカット",
-    "description": "この画面で利用できるショートカットを表示します。",
-    "enable": "キーボード・ショートカットを有効にする",
-    "saved": "キーボード設定を保存しました",
-    "spaceUnavailable": "Space は今は割り当てられません．",
-    "captureHelp": "キー入力待ちです．Escape で取消し，Backspace / Delete で未割当にできます．",
-    "capturing": "入力待ち…",
-    "unassigned": "未割当",
-    "operation": "操作",
-    "scope": "適用範囲",
-    "key": "キー",
-    "currentKey": "現在のキー",
-    "conflict": "競合",
-    "conflictState": "競合状態",
-    "conflicting": "競合あり",
-    "none": "なし",
-    "scopes": {
-      "global": "全画面", "posts": "$t(navigation:posts)", "postSearch": "広場検索",
-      "tags": "$t(navigation:tags)", "settings": "$t(navigation:settings)",
-      "wiki": "$t(navigation:wiki)", "materials": "$t(navigation:materials)"
-    },
-    "actions": {
-      "global": {
-        "openShortcutHelp": "ショートカット一覧を開く", "focusSearch": "検索欄へ移動"
-      },
-      "navigation": {
-        "posts": "広場へ移動", "tags": "タグへ移動",
-        "materials": "素材へ移動", "wiki": "Wiki へ移動"
-      },
-      "pagination": { "next": "次のページへ移動", "previous": "前のページへ移動" },
-      "settings": {
-        "account": "設定: アカウント", "behavior": "設定: 動作",
-        "theme": "設定: テーマ", "keyboard": "設定: キーボード"
-      }
-    }
-  }
-}
+      "title": "ケイタ　タㇰネ　イカㇻ",
+      "description": "タン　ソㇱ　オㇿ　アエイワンケ　ケイタ　タㇰネ　イカㇻ　アヌカレ。",
+      "enable": "ケイタ　タㇰネ　イカㇻ　アアㇱカイレ",
+      "saved": "ケイタ　イアヌ　アウカオ　オケレ！",
+      "spaceUnavailable": "Space　タネ　アヌ　エアイカㇷ゚。",
+      "captureHelp": "ケイ　エアン　コㇿ　アン。Escape　コㇿ　アホントモツ゚イェ。Backspace / Delete　コㇿ　ソモ　アヌ。",
+      "capturing": "ケイ　アヌ　コㇿ　アン…",
+      "unassigned": "ソモ　アヌ",
+      "operation": "イカㇻ",
+      "scope": "イカㇻ　オㇿ",
+      "key": "ケイ",
+      "currentKey": "タネ　アヌ　ケイ",
+      "conflict": "ウコ　ハイタ",
+      "conflictState": "ウコ　ハイタ　シㇼキ",
+      "conflicting": "ウコ　ハイタ　アン",
+      "none": "イサㇺ",
+      "scopes": {
+	  "global": "ソㇱ　オピッタ",
+	  "posts": "$t(navigation:posts)",
+	  "postSearch": "$t(navigation:posts)　$t(common:search)",
+	  "tags": "$t(navigation:tags)",
+	  "settings": "$t(navigation:settings)",
+	  "wiki": "$t(navigation:wiki)",
+	  "materials": "$t(navigation:materials)" },
+      "actions": {
+	  "global": {
+	      "openShortcutHelp": "ケイタ　タㇰネ　イカㇻ　オピッタ　アヌカレ",
+	      "focusSearch": "イフナラ　オㇿ　ウン　オマン" },
+	  "navigation": {
+	      "posts": "$t(navigation:posts)　ウン　オマン",
+	      "tags": "$t(navigation:tags)　ウン　オマン",
+	      "materials": "$t(navigation:materials)　ウン　オマン",
+	      "wiki": "$t(navigation:wiki)　ウン　オマン" },
+	  "pagination": {
+	      "next": "$t(common:pagination.next)　ウン　オマン",
+	      "previous": "$t(common:pagination.previous)　ウン　オマン" },
+	  "settings": {
+	      "account": "$t(navigation:settings)：$t(settings:tabs.account)",
+	      "behavior": "$t(navigation:settings)：$t(settings:tabs.behavior)",
+	      "theme": "$t(navigation:settings)：$t(settings:tabs.theme)",
+	      "keyboard": "$t(navigation:settings)：$t(settings:tabs.keyboard)" } } } }