#428

backend/spec/services/post_create_plan_spec.rb

@@ -18,9 +18,9 @@ RSpec.describe PostCreatePlan do
       ainu_name = create(:tag_name, name: 'shared_name',
                                       language_code: 'ain', script_code: 'Kana')
       ainu = create(:tag, primary_tag_name: ainu_name, category: :character)
+      primary_tag_name_for(ainu, 'ja').update!(name: 'ainu_in_japanese', auto_generated: false)
       nipponese = create(:tag, primary_name: 'temporary_nipponese', category: :general)
-      # The DB permits this identity; validation has its own contract spec.
-      primary_tag_name_for(nipponese, 'ja').update_columns(name: 'shared_name')
+      primary_tag_name_for(nipponese, 'ja').update!(name: 'shared_name')
       ainu_parent_name = create(:tag_name, name: 'ainu_parent',
                                             language_code: 'ain', script_code: 'Kana')
       ainu_parent = create(:tag, primary_tag_name: ainu_parent_name,