diff --git a/broadcast/index.frm.php b/broadcast/index.frm.php
index dafb8fc..4faa7ba 100644
--- a/broadcast/index.frm.php
+++ b/broadcast/index.frm.php
@@ -8,8 +8,10 @@
     </head>
 
     <body>
-        <div class="container container-max-width mt-5">
-            <?php require 'pagination.cmp.php' ?>
+        <div class="container container-max-width my-5">
+            <div class="mb-4">
+                <?php require 'pagination.cmp.php' ?>
+            </div>
 
             <div>
                 <?php foreach (array_slice ($log_data,
@@ -37,7 +39,9 @@
                 <?php endforeach ?>
             </div>
 
-            <?php require 'pagination.cmp.php' ?>
+            <div class="mt-5">
+                <?php require 'pagination.cmp.php' ?>
+            </div>
         </div>
 
         <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.2/dist/js/bootstrap.bundle.min.js" integrity="sha384-C6RzsynM9kWDrMNeT87bh95OGNyZPhcTNXj1NW7RuBCsyN/o0jlpcV8Qyq46cDfL" crossorigin="anonymous"></script>
diff --git a/broadcast/index.php b/broadcast/index.php
index 966a9c7..1a1d59a 100644
--- a/broadcast/index.php
+++ b/broadcast/index.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 
+if ($_SERVER['HTTP_HOST'] === 'nizika.monster')
+  header ('location: //nizika.tv');
+
 const LOG_PATH = './log.txt';
 
 $log_data = [];
diff --git a/broadcast/pagination.cmp.php b/broadcast/pagination.cmp.php
index 7380e8d..803e30b 100644
--- a/broadcast/pagination.cmp.php
+++ b/broadcast/pagination.cmp.php
@@ -1,9 +1,8 @@
-<div class="my-3">
     <nav class="d-flex justify-content-center" aria-label="...">
         <ul class="pagination">
             <?php if ($page > 1): ?>
                 <li class="page-item">
-                    <a class="page-link" href="?p=1">|&lt;</a>
+                    <a class="page-link no-wrap" href="?p=1">|&lt;</a>
                 </li>
             <?php else: ?>
                 <li class="page-item disabled">
@@ -29,7 +28,7 @@
 
             <?php if ($page < $pages_max): ?>
                 <li class="page-item">
-                    <a class="page-link" href="?p=<?= $pages_max ?>">&gt;|</a>
+                    <a class="page-link no-wrap" href="?p=<?= $pages_max ?>">&gt;|</a>
                 </li>
             <?php else: ?>
                 <li class="page-item disabled">
@@ -38,5 +37,4 @@
             <?php endif ?>
         </ul>
     </nav>
-</div>
 
diff --git a/broadcast/style.css b/broadcast/style.css
index d793d3e..02bda7d 100644
--- a/broadcast/style.css
+++ b/broadcast/style.css
@@ -5,8 +5,7 @@
 
 .no-wrap
 {
-  display:  inline-block;
-  float:    none;
+  white-space:  nowrap;
 }
 
 .custom-width
