#434

frontend/src/locales/ja/counts.json

@@ -70,11 +70,11 @@
     "thumbnailDisplay": "$t(shared:labels.thumbnail)"
   },
   "fields": {
-    "from": "開始（端末の時刻帯・以上）",
-    "before": "終了（端末の時刻帯・未満）",
-    "post": "投稿 ID",
-    "tag": "タグ名または ID",
-    "actor": "操作者 ID",
+    "from": "開始（以上）",
+    "before": "終了（未満）",
+    "post": "投稿 Id.",
+    "tag": "タグ名または Id.",
+    "actor": "操作者 Id.",
     "limit": "表示件数"
   },
   "latestOnly": "最新のみ",