#434

frontend/src/components/counts/CountsNestedTable.tsx

@@ -47,9 +47,15 @@ const CountsNestedTable = (
 	{String (value)}</PrefetchLink>
     }
     const display = countsLogicalName (row, field, locale)
-    const nameLocale = fields.find (item => item.key === field)?.nameLocale
+    const metadata = fields.find (item => item.key === field)
+    const nameLocale = metadata?.nameLocale
     if (nameLocale != null)
-      return <LocalisedText language={nameLocale.languageCode}>{display.text}</LocalisedText>
+    {
+      if (metadata?.multipleValues)
+        return <span lang={nameLocale.code} className="whitespace-pre-line">{display.text}</span>
+      return <LocalisedText language={nameLocale.languageCode}
+	  className="whitespace-pre-line">{display.text}</LocalisedText>
+    }
     if (typeof value === 'boolean')
       return <span aria-label={display.text} lang={display.language}>{value ? '✓' : '✗'}</span>
     if (display.language != null)
@@ -59,7 +65,8 @@ const CountsNestedTable = (
     return display.text
   }
   if (countsNestedIsScalar (fields, path, params))
-    return <span>{countsNestedScalarText (rows, fields, path, params, locale)}</span>
+    return <span className="whitespace-pre-line">
+	{countsNestedScalarText (rows, fields, path, params, locale)}</span>
   return (
       <div className="counts-nested w-full min-w-0 max-w-full">
 	{params.get ('nested_json') === '1' ? (