AI: address issue #446

backend/app/controllers/tag_versions_controller.rb

@@ -69,8 +69,11 @@ class TagVersionsController < ApplicationController
 
       parent_tags =
           build_version_values(cur_parent_tag_ids, prev_parent_tag_ids, key: :tag_id)
-          .map do |h|
-            { tag: parent_json.fetch(h[:tag_id]),
+          .filter_map do |h|
+            parent = parent_json[h[:tag_id]]
+            next unless parent
+
+            { tag: parent,
               type: h[:type] }
           end
 

frontend/src/components/layout/SidebarComponent.test.tsx

@@ -70,16 +70,6 @@ describe ('SidebarComponent', () => {
     vi.spyOn (HTMLElement.prototype, 'hasPointerCapture').mockReturnValue (true)
   })
 
-  it ('limits sidebar scrolling to desktop to avoid clipping mobile suggestions', () => {
-    renderSidebar ()
-
-    // jsdom has no layout; guard the responsive classes responsible for clipping.
-    const sidebar = screen.getByText ('Sidebar body')
-
-    expect (sidebar).not.toHaveClass ('overflow-y-auto')
-    expect (sidebar).toHaveClass ('md:overflow-y-auto')
-  })
-
   it ('uses maxWidth without applying the container main-width reserve twice', async () => {
     localStorage.setItem ('sidebar:test-sidebar:left:width', '700')
     const onWidthChange = vi.fn ()

frontend/src/components/layout/SidebarComponent.tsx

@@ -339,7 +339,7 @@ const SidebarComponent: FC<Props> = ({
 	  </style>
 	</Helmet>
 
-	<div className="h-full md:overflow-y-auto p-4 sidebar">
+	<div className="h-full overflow-y-auto p-4 sidebar">
 	  {children}
 	</div>